-
1 congratuler
congratuler [kõgraatuulee]〈 schertsend〉1 gelukwensen ⇒ feliciteren, complimenten maken1 elkaar gelukwensen ⇒ elkaar feliciteren, complimenteren -
2 congratuler
kɔ̃gʀatylev1)congratuler qn — jdm gratulieren, jdn beglückwünschen
2)se congratuler — sich begrüßen, sich Komplimente machen
congratulercongratuler [kõgʀatyle] <1>soutenu Beispiel: congratuler quelqu'un jdm seine Glückwünsche darbringen -
3 congratuler
-
4 congratuler
kɔ̃ɡʀatyle vt* * *congratuler† verb table: aimerA vtr to congratulate.B se congratuler vpr1 ( soi-même) to congratulate oneself;2 ( l'un l'autre) to congratulate one another.[kɔ̃gratyle] verbe transitif -
5 congratuler
v.tr. (lat. congratulari, de gratulari "féliciter") ост. поздравявам, приветствам, честитя; congratuler qqn. а propos de qqch. поздравявам някого за нещо; se congratuler поздравяваме се взаимно. Ќ Ant. critiquer. -
6 congratuler
vt. поздравля́ть/поздра́вить;congratuler qn. pour son succès — поздра́вить кого́-л. с успе́хом
■ vpr.- se congratuler -
7 congratuler
-
8 congratuler
I vt. tabriklamoq, qutlamoq, muborakbod qilmoqII se congratuler vpr. bir-birini tabriklamoq. -
9 congratuler
гл.общ. поздравлять -
10 congratuler
قدم التهانىهنأ -
11 congratuler
vt. kongratulâ (Albanais, Villards-Thônes.028) ; bagâ <louer, vanter> (028). -
12 congratuler
1. gratulować2. winszować -
13 congratuler
gràtüliara. -
14 congratuler q. à propos de qc.
congratuler q. à propos de qc.gratulovat komu k čemupřát komu k čemublahopřát komu k čemuDictionnaire français-tchèque > congratuler q. à propos de qc.
-
15 congratuler q. à propos sur qc.
congratuler q. à propos sur qc.gratulovat komu k čemublahopřát komu k čemupřát komu k čemuDictionnaire français-tchèque > congratuler q. à propos sur qc.
-
16 se congratuler
se congratulergratulovat siblahopřát si -
17 se congratuler
-
18 se congratuler
гл. -
19 se congratuler
récipr. поздравля́ть друг дру́га; обме́ниваться/обменя́ться поздравле́ниями -
20 قدم التهانى
congratuler
См. также в других словарях:
congratuler — [ kɔ̃gratyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; lat. congratulari, de gratulari « féliciter » → gré ♦ Vx ou plais. Faire un compliment de félicitation à (qqn). ⇒ complimenter, féliciter. Congratuler l heureux père sur, à propos de la naissance… … Encyclopédie Universelle
congratuler — Congratuler, Testifier de parole la joye qu on a du bien advenu à aucun, Congratulari. Donner occasion à quelqu un de congratuler à son ami, et luy dire le proficiat de quelque bien qui luy soit advenu, Compotem facere gratulationis … Thresor de la langue françoyse
congratuler — CONGRATULER. v. act. Féliciter quelqu un, se réjouir avec lui de quelque bonheur, de quelque avantage qui lui est arrivé, et lui en faire compliment. Il l a congratulé sur la naissance de son fils, sur son mariage. On dit plus souvent, Féliciter … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
congratuler — CONGRATULER. v. act. Feliciter quelqu un, se resjoüir avec luy de quelque bonheur & de quelque advantage qui luy est arrivé, & luy en faire compliment. Il l a congratulé sur la naissance de son fils, sur son heureux mariage, sur son nouvel employ … Dictionnaire de l'Académie française
congratuler — (kon gra tu lé) v. a. 1° Faire un compliment de félicitation. • Il congratule Théodème sur un discours, LA BRUY. Théophr. 5. • Toutes les mères, ravies en admiration, congratulèrent celle ci d avoir mis au monde de tels enfants, ROLLIN Hist … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONGRATULER — v. tr. Complimenter quelqu’un à propos de ce qui lui est survenu d’heureux, en montrant qu’on prend part à ce bonheur. Il l’a congratulé sur la naissance de son fils, sur son mariage. Il s’emploie surtout familièrement ou par manière de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CONGRATULER — v. a. Féliciter quelqu un, se réjouir avec lui de quelque bonheur, de quelque avantage qui lui est arrivé, et lui en faire compliment. Il l a congratulé sur la naissance de son fils, sur son mariage. On ne le dit plus guère qu en plaisantant, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
congratuler — vt. kongratulâ (Albanais, Villards Thônes.028) ; bagâ <louer, vanter> (028) … Dictionnaire Français-Savoyard
congratulation — [ kɔ̃gratylasjɔ̃ ] n. f. • 1468; lat. congratulatio, rac. gratus → gré ♦ Vx ou plais. Action de congratuler. ⇒ compliment, félicitation. Échanger des congratulations. « cette journée où ne cessèrent visites, congratulations, transports de cadeaux … Encyclopédie Universelle
féliciter — [ felisite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1460 « rendre heureux »; bas lat. felicitare 1 ♦ (XVIIe) Assurer (qqn) de la part qu on prend à sa joie, à son succès, à ce qui lui arrive d heureux. ⇒ complimenter, congratuler. Féliciter un couple qui… … Encyclopédie Universelle
complimenter — [ kɔ̃plimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1634 ; de compliment ♦ Faire un compliment (1o), des compliments à. ⇒ congratuler, féliciter. Complimenter un élève pour son succès à un examen. Complimenter qqn sur sa belle mine. ⊗ CONTR. Blâmer,… … Encyclopédie Universelle